{"id":8764,"date":"2020-10-01T15:35:10","date_gmt":"2020-10-01T12:35:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.draamateater.ee\/?p=8764"},"modified":"2020-10-01T15:35:10","modified_gmt":"2020-10-01T12:35:10","slug":"vaimu-surmatants-voimuga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/","title":{"rendered":"Vaimu surmatants v\u00f5imuga"},"content":{"rendered":"\n

Rein Veidemaa, Postimees, 23.09.2013<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bulgakovi juhtum on \u00fchtaegu traagiline ja \u00f5petlik: vaimu tantsus v\u00f5imuga on kaotaja juba ette teada \u2013 selleks on vaim.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Seda, et uus teatrihooaeg avatakse uuslavastusega, seejuures n\u00e4idendiga, mis s\u00fcnniajaltki kuulub meie vahetusse kaasaega, ei juhtu just sageli. Eesti Draamateater alustas aga just nii, tuues lavale kaks aastat tagasi Londonis Royal National Theatre\u2019is briti \u00fche mainekaima teatriauhinna, Laurence Olivier Awardiga p\u00e4rjatud John Hodge\u2019i n\u00e4idendi \u00abKollaborandid\u00bb.
Hodge\u2019i n\u00e4idend rajaneb episoodidel vene kirjandusgeeniuse Mihhail Bulgakovi elust aastatel 1938\u20131940. Sattunud 1926. aastal v\u00f5imu tagakiusamise ohvriks, keelustati kirjaniku teoste avaldamine. Meeleheites kirjutab Bulgakov isikliku kirja Jossif Stalinile ja seej\u00e4rel valitsusele, milles palub luba lahkuda N\u00f5ukogude Liidust. P\u00f6\u00f6rdumiste tulemuseks on Stalini telefonik\u00f5ne Bulgakovile ja tema t\u00f6\u00f6lev\u00f5tmine Moskva Kunstiteatrisse.
Bulgakovi n\u00e4idendist \u00abTurbinite p\u00e4evad\u00bb, mida m\u00e4ngiti aastatel 1926\u20131941 ligi tuhat korda, saab Stalini lemmik. Bulgakovi j\u00e4rgnevad kirjad Stalinile k\u00f5nelevad diktaatorist kui kirjaniku ainsast lootusest. Bulgakov kirjutab 1939. aastal n\u00e4idendi \u00abBatum\u00bb Stalini revolutsioonilise tee algusest. Ta t\u00f6\u00f6tab selle kallal mitu aastat. Kuid Stalin ei anna luba seda lavale tuua.
Bulgakovil on valmimas juba 1928. aastal alustatud romaan \u00abMeister ja Margarita\u00bb. V\u00f5ib-olla loodab ta, et diktaatorit heroiseeriv \u00abBatum\u00bb lunastab peateose ilmumis\u00f5iguse. Seda ei juhtu. Kirjanik sureb 10. m\u00e4rtsil 1940.
Nii nagu Bulgakovi loomingus p\u00f5imuvad realism ja fantaasia, nii n\u00e4eme seda ka n\u00e4idendis ja selle lavastuses. See on kokku v\u00f5etav piiblist p\u00e4rit k\u00f5nek\u00e4\u00e4nuga: \u00abAnna kuradile s\u00f5rm, siis v\u00f5tab ta terve k\u00e4e.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Kahekordne m\u00e4ng
Hodge avab selle \u00ablepingu\u00bb mitmel tasandil. NKVD ohvitser Vladimir, keda omamehelikus v\u00f5tmes m\u00e4ngib Jaan Rekkor, tellib diktaatori 60. s\u00fcnnip\u00e4evaks Bulgakovilt (Toompere jr) arreteerimise, piinamise ja tapmise \u00e4hvardusel n\u00e4idendi. Bulgakov \u00fcritab keelduda (\u00abVastu hakata on minu kohus\u00bb). Kirjanikku \u00ababistab\u00bb tema v\u00f5imatus missioonis aga Tema Ise.
Stalin kui absoluutne v\u00f5im kehastub vaimuks, asudes kirjutama v\u00f5imu (Stalini noorust) \u00fclistavat n\u00e4idendit, vaim (Bulgakov) peab samal ajal t\u00e4itma absoluutse v\u00f5imu kohustust. Bulgakov n\u00f5ustub diiliga. Ta hakkab v\u00f5ltsima Stalini kommentaare ja allkirja toimikutes, mille hulk iga korraga aina kasvab.
Seesuguses rollivahetuses n\u00e4eme kahekordset kollaboratsionismi. Sellest ka pealkiri: mitte \u00fcks kollaborant \u2013 Bulgakov \u2013, vaid \u00abKollaborandid\u00bb. Vaim asub koost\u00f6\u00f6le kuritegeliku v\u00f5imuga.
Kuid vaimu suhtes on kollaborandid ka Vladimir ja Stalin, ainult et \u00abkoost\u00f6\u00f6\u00bb sihid on vastandlikud. Bulgakovil on selleks tagada loominguv\u00f5imalus, Stalini eesm\u00e4rk on allutada vaim v\u00f5imule. \u00abT\u00f5eline v\u00e4ljakutse on muuta seda, kuidas nad m\u00f5tlevad, saada nende m\u00f5istus oma kontrolli alla,\u00bb tunnistab Stalin Bulgakovile n\u00e4idendi l\u00f5pus.
Nii algab saatanlik surmatants v\u00f5imu ja vaimu vahel. Kirjanik kogeb, kuidas Stalini nimel tema kirjutatud kommentaarid ettekannetes ja toimikutes m\u00e4\u00e4ravad inimsaatusi. S\u00f5jav\u00e4gi v\u00f5tab talupoegadelt leivavilja. Puhkeb suur n\u00e4ljah\u00e4da.
Inimelusid naiivselt s\u00e4\u00e4sta p\u00fc\u00fcdva ja \u00f5iglusele apelleeriva Bulgakovi \u00e4\u00e4rem\u00e4rkus \u00abuurida asja l\u00e4hemalt\u00bb on algus suurele terrorile, mille ohvriteks on nii tema \u00fchiskorteri kaaslased, s\u00f5brast noorkirjanik Grigori (Robert Annus) kui ka l\u00f5puks Bulgakovilt n\u00e4idendi tellinud ja end selle lavastajaks (vaimuinimeseks pretendeerijaks) tituleerinud Vladimir, aga ka Bulgakovi naine Jelena (Merle Palmiste).
N\u00e4idendi juhtmotiiv on ajaloo\u00f5petaja (Maria Avdju\u0161ko) k\u00fcsimus \u00abkas ta sai su k\u00e4tte?\u00bb. Jutt on v\u00f5imust, mis diktaatorlikus re\u017eiimis v\u00f5rdsustub koletise ja surmaga. Bulgakov eirab algul k\u00e4ttesaamist, kuid n\u00e4idendi k\u00e4ik veenab, et ses m\u00e4ngus \u00abkoletis v\u00f5idab\u00bb.
N\u00e4idendiks n\u00e4idendis on Bulgakovi 1936. aastal valminud \u00abMoli\u00e8re\u00bb, milles n\u00e4itekirjanik sureb samuti \u00abkuninga ebasoosingu\u00bb t\u00f5ttu, nagu ka Bulgakov.
Kui vaim p\u00fc\u00fcab l\u00f5puks vabaneda v\u00f5imu eestkostest ja Bulgakov hakkab kirjutama n\u00e4idendi viimast stseeni stalinismi tulevikust, l\u00f5petab Stalin selle m\u00e4ngu ja kirjutab n\u00fc\u00fcd juba oma k\u00e4ega alla Bulgakovi v\u00f5ltsitud allkirjaga teose. See on \u00fchtlasi ka surmaotsus.<\/p>\n\n\n\n

Kirjaniku siseheitlused
Rollisooritustest v\u00e4\u00e4rib erilist tunnustust Guido Kanguri Stalin \u2013 see kiisuliku leebusega, Bulgakovit hiirena kohtlev \u00abtiiger kangelase nahas\u00bb, kui antifraseerida gruusia rahvuseepost. Talle sekundeerib noore Stalinina Indrek Sammul.
Lavastuses on hulk s\u00fcmbolitena toimivaid detaile (Bulgakovi valge kuue punane vooder, tantsusammudega markeeritud Siberisse k\u00fc\u00fcditatavate rongi rataste r\u00fctm) ning episoode (pidu Bulgakovite juures kui p\u00fcha \u00f5htus\u00f6\u00f6maaeg, Bulgakov rippumas l\u00fchtri k\u00fcljes etenduse l\u00f5pus). Omaette kiitust v\u00e4\u00e4rib n\u00e4idendi \u00f5hustikku v\u00f5imendav Urmas Lattikase muusikaline kujundus.
Minu p\u00f5lvkonna vaatajatele m\u00f5jub Hodge\u2019i n\u00e4idend hoiatus\u00addraama v\u00f5i ajaloo illustratsioonina. Loodan v\u00e4ga, et noorem vaatajaskond oskab n\u00e4ha selle n\u00e4idendi kaudu, et vaimu ennast reetev koost\u00f6\u00f6 v\u00f5imuga on v\u00f5imalik ka t\u00e4nases \u00fchiskonnas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rein Veidemaa, Postimees, 23.09.2013 Bulgakovi juhtum on \u00fchtaegu traagiline ja \u00f5petlik: vaimu tantsus v\u00f5imuga on kaotaja juba ette teada \u2013 selleks on vaim. Seda, et uus teatrihooaeg avatakse uuslavastusega, seejuures n\u00e4idendiga, mis s\u00fcnniajaltki kuulub meie vahetusse kaasaega, ei juhtu just sageli. Eesti Draamateater alustas aga just nii, tuues lavale kaks aastat tagasi Londonis Royal National […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[83,241,211,242],"class_list":["post-8764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-meedia","tag-draamateater","tag-kollaborandid","tag-merle-karusoo","tag-rein-veidemaa"],"acf":[],"yoast_head":"\nVaimu surmatants v\u00f5imuga - Draamateater<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vaimu surmatants v\u00f5imuga - Draamateater\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rein Veidemaa, Postimees, 23.09.2013 Bulgakovi juhtum on \u00fchtaegu traagiline ja \u00f5petlik: vaimu tantsus v\u00f5imuga on kaotaja juba ette teada \u2013 selleks on vaim. Seda, et uus teatrihooaeg avatakse uuslavastusega, seejuures n\u00e4idendiga, mis s\u00fcnniajaltki kuulub meie vahetusse kaasaega, ei juhtu just sageli. Eesti Draamateater alustas aga just nii, tuues lavale kaks aastat tagasi Londonis Royal National […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Draamateater\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/draamateater\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-01T12:35:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kairi Kruus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kairi Kruus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/vaimu-surmatants-voimuga\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/vaimu-surmatants-voimuga\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kairi Kruus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c2f0b83b03132b10c11d41ba665c61a8\"},\"headline\":\"Vaimu surmatants v\u00f5imuga\",\"datePublished\":\"2020-10-01T12:35:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/vaimu-surmatants-voimuga\\\/\"},\"wordCount\":758,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Draamateater\",\"Kollaborandid\",\"Merle Karusoo\",\"Rein Veidemaa\"],\"articleSection\":[\"Meedia\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/vaimu-surmatants-voimuga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/vaimu-surmatants-voimuga\\\/\",\"name\":\"Vaimu surmatants v\u00f5imuga - Draamateater\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-01T12:35:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c2f0b83b03132b10c11d41ba665c61a8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/vaimu-surmatants-voimuga\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/vaimu-surmatants-voimuga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/vaimu-surmatants-voimuga\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/avaleht\\\/?lang=en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vaimu surmatants v\u00f5imuga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/\",\"name\":\"Draamateater\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c2f0b83b03132b10c11d41ba665c61a8\",\"name\":\"Kairi Kruus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a292351db92bfce07690cffcb31bec880cce00b5b581031bcc44f3464aced5ad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a292351db92bfce07690cffcb31bec880cce00b5b581031bcc44f3464aced5ad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a292351db92bfce07690cffcb31bec880cce00b5b581031bcc44f3464aced5ad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kairi Kruus\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.draamateater.ee\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/author\\\/kairi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vaimu surmatants v\u00f5imuga - Draamateater","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vaimu surmatants v\u00f5imuga - Draamateater","og_description":"Rein Veidemaa, Postimees, 23.09.2013 Bulgakovi juhtum on \u00fchtaegu traagiline ja \u00f5petlik: vaimu tantsus v\u00f5imuga on kaotaja juba ette teada \u2013 selleks on vaim. Seda, et uus teatrihooaeg avatakse uuslavastusega, seejuures n\u00e4idendiga, mis s\u00fcnniajaltki kuulub meie vahetusse kaasaega, ei juhtu just sageli. Eesti Draamateater alustas aga just nii, tuues lavale kaks aastat tagasi Londonis Royal National […]","og_url":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/","og_site_name":"Draamateater","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/draamateater\/","article_published_time":"2020-10-01T12:35:10+00:00","author":"Kairi Kruus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kairi Kruus","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/"},"author":{"name":"Kairi Kruus","@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/#\/schema\/person\/c2f0b83b03132b10c11d41ba665c61a8"},"headline":"Vaimu surmatants v\u00f5imuga","datePublished":"2020-10-01T12:35:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/"},"wordCount":758,"commentCount":0,"keywords":["Draamateater","Kollaborandid","Merle Karusoo","Rein Veidemaa"],"articleSection":["Meedia"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/","url":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/","name":"Vaimu surmatants v\u00f5imuga - Draamateater","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/#website"},"datePublished":"2020-10-01T12:35:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/#\/schema\/person\/c2f0b83b03132b10c11d41ba665c61a8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/vaimu-surmatants-voimuga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/avaleht\/?lang=en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vaimu surmatants v\u00f5imuga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/#website","url":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/","name":"Draamateater","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/#\/schema\/person\/c2f0b83b03132b10c11d41ba665c61a8","name":"Kairi Kruus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a292351db92bfce07690cffcb31bec880cce00b5b581031bcc44f3464aced5ad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a292351db92bfce07690cffcb31bec880cce00b5b581031bcc44f3464aced5ad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a292351db92bfce07690cffcb31bec880cce00b5b581031bcc44f3464aced5ad?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kairi Kruus"},"sameAs":["http:\/\/www.draamateater.ee"],"url":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/author\/kairi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8764\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}