{"id":9843,"date":"2020-10-26T17:04:06","date_gmt":"2020-10-26T14:04:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.draamateater.ee\/?p=9843"},"modified":"2020-10-26T17:04:07","modified_gmt":"2020-10-26T14:04:07","slug":"because-the-world-is-round","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/","title":{"rendered":"Because the world is round"},"content":{"rendered":"\n

Ivika Sillar, Teater. Muusika. Kino, 01.11.2009<\/em><\/p>\n\n\n\n

Edna Mazja, \u201eM\u00e4ngud tagahoovis ehk Because\u201d. Heebrea keelest t\u00f5lkinud Kalle Kasemaa. Lavastaja: Viktor R\u00f5\u017eakov (Moskva). Muusikaline kujundaja ja DJ: Aleksandr \u017dedeljov (Vene Teater). Osades: Alina Karmazina (Vanemuine), M\u00e4rt Avandi, Kristo Viiding, Lauri Lagle ja Mihkel Kabel.
Eesti Draamateatri esietendus 5. IV 2009 endises Heliose kinos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V\u00e4ikese rohelise mehikese lahkel loal k\u00f5mbin \u00fcle P\u00e4rnu maantee. Suman inimtropis. Otse minu ees k\u00f5nnivad kaks teismelist. Kuna nad r\u00e4\u00e4givad valjusti,olen sunnitud pealt kuulama. \u00dcks k\u00fcsib teiselt: \u201eKuule, kas nad ikka ise ka teavad, missuguseid p\u00fckse nad kannavad?\u201d Teine vastab k\u00fclma p\u00f5lgusega: \u201eOle rahulik. Nad teavad \u00fclih\u00e4sti, missuguseid p\u00fckse nad kannavad.\u201d Millest nad ometi r\u00e4\u00e4givad, j\u00f5udsin m\u00f5elda, kui n\u00e4gin \u2014 meetrike meist eespool k\u00f5nnib nooruke t\u00fctarlaps. Veidi end h\u00f6\u00f6ritades. Tema p\u00fcksid olid pigem olematud kui olemas. See oli m\u00e4rk. Astuge ligi. Olen odav.
Naise v\u00e4\u00e4rikus. Naise au. Kas neil m\u00f5istetel on praegu hinda v\u00f5i on nad muutunud naeruv\u00e4\u00e4rseks? Lavastus \u201eM\u00e4ngud tagahoovis\u201d kompab teismeliste elu pahupoolt. Mis asi on mehelikkus, mis asi on naiselikkus? Igavene k\u00fcsimus. Muist mehi lihtsalt on mehelikumad kui teised mehed ja muist naisi lihtsalt on naiselikumad kui teised naised. Ja \u00fclej\u00e4\u00e4nud hammustavad huult ja kannatavad. Ja kui sa oled j\u00e4tkuvalt teismeline, sa pole enam laps ja mitte kuidagi ei anna veel t\u00e4iskasvanu m\u00f5\u00f5tu v\u00e4lja, ning kui sul pole aimu, kuhu r\u00fchma sa kuulud, siis l\u00e4hed n\u00e4rvi ja p\u00fc\u00fcad probleemi kuidagi tagant l\u00fckata\u2026 See enesekehtestamise kahev\u00f5itlus vastassugupoolega tuleb l\u00e4bida k\u00f5igil siia ilma s\u00fcndinutel. M\u00f5ni ei kannata vastuolu v\u00e4lja ja lahkub. Enamik j\u00e4\u00e4b p\u00fcsima. Mis aitab selles v\u00f5itluses? M\u00f5ni arvab, et parim lahendus on olla mitte sa ise, vaid n\u00e4ida kellegi teisena. \u00c4rplemine, omahinna t\u00f5stmine kekutamise ja kelkimisega, vastupandamatu soov olla iga hinna eest \u201ep\u00e4ris\u201d, olla kogenud, olla teadja. Oskamatus kanda oma vanust, sellele ongi n\u00e4idend \u00fcles ehitatud. Aga seda tuleb kahjuks osata. Kolmeteistk\u00fcmneselt, neljak\u00fcmne kolmeselt ja ka kaheksak\u00fcmne kolmeselt.
Tegin pattu, lavastajat \u00e4ra ei tundnud. Mitte et nime ei tea, aga ei \u00e4ratanud mitte mingisugust huvi. N\u00e4gin teda mingis reklaamiklipis. Midagi r\u00e4\u00e4gib. Jutt nagu \u00fcmmargune. Mul on kiire, leegin m\u00f6\u00f6da tuba ringi, pole aega s\u00fcveneda. Kuskil intervjuus mainib, et tahab \u00e4ra kaotada re\u00feiss\u00f6\u00f6ri diktatuuri. No teate, seda juttu ma kuulsin juba siis, kui olin veel noor ja ilus. Et lavastajateater on ikka midagi v\u00e4ga hullu ja tuleb hakata m\u00f5tlema selle likvideerimisele. Ei v\u00f5tnud neid jutte t\u00f5siselt ei siis ega praegu. Et lavastaja Viktor R\u00f5\u017eakov oleks selles lavastuses oma idee ellu viinud, seda \u00f6elda ei saa. Ta pole iseennast ei \u00e4ra kaotanud ega likvideerinud, pigem varjunud, peitunud. Tema t\u00f6\u00f6printsiibis paistab puuduvat agressiivsus, pealet\u00fckkivus ja efektitsemise vajadus. \u00dcks efekt siiski oli. Kui kino Heliose p\u00f5randale kunstlikult loodud treppidest vaevaliselt \u00fcles komberdad, on sulle n\u00e4kku suunatud heledamast hele pro\u00feektorivalgus. See pimestab t\u00e4ielikult. Tulin kaksk\u00fcmmend minutit varem saali, aga tajun, et k\u00f5ik kohad on kinni. H\u00e4guselt n\u00e4en tohutut hulka prillitatud kortsulisi n\u00e4gusid. Sooh. Vanaemad ja vanaisad on tulnud lastelaste p\u00e4rast muretsema\u2026 Kui suure surmaga l\u00f5puks mingi koha leiad, siis v\u00f5id ainult \u00f5nne t\u00e4nada, et konte ei murdnud. Ja siis algab etendus. Lavaauk, mis enne oli pimedusse mattunud, l\u00f6\u00f6b s\u00e4rama ja lava \u00fclesehitus kogu oma maskuliinses lihtsuses on msilmade ees. Efekt on absoluutne. See tohutu metallv\u00f5rk, mis \u00fchtaegu eraldab ja \u00fchendab saali lavaga; trepp, mis viib \u00fcles k\u00f5rgendikule; lihtsad puulavatsid ja lava keskel t\u00f5sise konstruktsiooniga metallist kiik. See lavapilt on v\u00e4ga lihtne, v\u00e4ga l\u00e4bim\u00f5eldud, v\u00e4ga kasulik. Lavakujunduse autoriks on R\u00f5\u00feakov ise. Ma mainisin, et trepp viib k\u00f5rgendikule. See pole tegelikult mingi \u201ek\u00f5rgendik\u201d, see on r\u00f5du. Kino Heliose, pealinna k\u00f5ige parema kino r\u00f5du. Ja seal r\u00f5du all asus 25. rida, kus ma peaaegu terve oma klassiga k\u00e4isin igal esmasp\u00e4eval trofeefilme vaatamas. Esmasp\u00e4eviti nimelt vahetus programm. K\u00fcllap see prillitatud publik tajus seda ruumi samamoodi. See on meie kino, minu p\u00f5lvkonna kino, meie \u00fchine minevik ja m\u00e4lestused. Jah, ruum on praegu r\u00e4\u00e4mas, telliskiviseinad murenemas ja n\u00e4evad \u00fcsna kurblikud v\u00e4lja, aga kui ma oleksin h\u00fc\u00fcdnud \u00fcle saali k\u00f5va h\u00e4\u00e4lega Marika R\u00f6kk ja \u201eMinu unelmate naine\u201d, kahtlustan, et see teatripublik oleks vastanud mulle aplausiga. Kui teist korda k\u00e4isin lavastust vaatamas, siis olid saal ja lava t\u00e4isvalguses, mul oli kindel koht, ei pidanud millegi \u00fcle muretsema. N-\u00f6 kunstiline efekt oli likvideeritud. Ma ei igatsenud teda taga.
Etendus hakkas kohe peale, ei mingit venitamist ega hoov\u00f5tmist. Lavaaeg maksab. Meie oma re\u00feiss\u00f6\u00f6rid tihtipeale unustavad selle t\u00f5e. Sel juhul lugu ei k\u00e4ivitu, stseenid ei haaku, n\u00e4itlejad loivavad m\u00f6\u00f6da lava ja lobisevad t\u00fchja. Ja kui siis l\u00f5ppude l\u00f5puks on t\u00fckk k\u00e4ima saadud, siis on j\u00e4lle l\u00f5petamisega raskusi. Enne ei saa k\u00fcdema, p\u00e4rast ei saa pidama. N\u00fc\u00fcd v\u00f5iks arvata, et kui selle etenduse alguses on lugu kohe k\u00e4ivitunud, siis k\u00e4ibki hirmus action, tempo paneb k\u00f5ik paika ja s\u00fcndmused arenevad hirmu\u00e4ratava kiirusega. Vastupidi. Koolivaheaeg, p\u00e4ike paistab, kole palav, homseks midagi \u00f5ppida pole, aega on k\u00fcll ja k\u00fcll. Etenduse tempo on alguses v\u00e4ga aeglane. Ma ei suutnud lihtsalt uskuda, et see nii aeglane on. Lavaaeg nagu veniks l\u00f5putult ja samas on ta \u00e4\u00e4reni t\u00e4idetud, tiine inimsuhetest, ja konflikt p\u00f5rnitseb kuskil pingi all ja ootab oma hetke. Siin on n\u00e4itlejat usaldatud, talle on aega antud, ta on \u00f5igesti h\u00e4\u00e4lestatud. Viktor R\u00f5\u017eakov on n\u00e4itlejakeskne lavastaja. K\u00f5ik n\u00e4itlejad, viis neid ongi, sobivad \u00fclih\u00e4sti oma rolli. J\u00e4\u00e4b isegi mulje, et on korraldatud palju casting\u2019uid, igasugused assistendid ja abid on end hingetuks jooksnud, et just sellist n\u00e4itlejate kollektiivi kokku saada. Mingeid casting\u2019uid ei ole olnud, Draamateatrist olidki v\u00f5tta ainult need neli noort meesn\u00e4itlejat, naisn\u00e4itleja on juurde toodud. Ruumitajuga lavastaja Viktor R\u00f5\u017eakov on h\u00e4sti kohandunud vana kinosaali \u00f5hustikuga, kohandunud just sellise mtrupiga, ja j\u00e4\u00e4b isegi mulje, et n\u00e4idend on ka end kuidagi p\u00fc\u00fcdlikult nihutanud, et sobituda eesti n\u00e4itlejatega. Lavastus on v\u00e4ga stabiilne. N\u00e4itlejad justkui improviseeriksid, aga tegelikult on k\u00f5ik paika pandud. Ei midagi juhuslikku. Lavaline tegevus on sujuv ja n\u00f5tke, stseenid haakuvad \u00fcksteisega suurep\u00e4raselt, v\u00e4ljavenitatud pauside ajal s\u00e4tib lavastaja n\u00e4itleja oskuslikult suurde plaani. Teatriseadusi R\u00f5\u017eakov tunneb. Ta on professionaal.
Igal n\u00e4itlejal on kaks rolli \u2014 m\u00e4nguv\u00e4ljaku teismeline ja sellesama teismelise advokaat kohtus. Alina Karmazina veel prokur\u00f6ri osas. Laval k\u00e4ib pidev \u00fcmberriietumine ja \u00fcmberkehastumine selle riietumise ajal. Algul tundus, et see riietumine on m\u00e4rgilise t\u00e4hendusega ja see v\u00f5te seletab, kus midagi toimub ja milleks. Hiljem see riietega sahmimine kaotab nagu oma t\u00e4henduse ja n\u00e4itleja on see, kes m\u00e4\u00e4rab ning annab orientiiri. K\u00f5ik on v\u00e4ga selge, mis ja kus, mingit segadust ega kaksipidi m\u00f5tlemist ei ole. Lavastaja peab oskama tahta ja kui ta ei oska, siis pole ta lavastaja. R\u00f5\u017ekovis pole grammigi lavastuslikku edvistamist. K\u00f5ik t\u00f6\u00f6tab terviku heaks. Re\u017eissuur \u2014 see on koostisosade koosk\u00f5la. V\u00f5in ju pakkuda sellise loosungi v\u00e4lja, kui lavastus seda igatpidi kinnitab. Ja veel. See on pedagoogiline re\u017eissuur. Selle m\u00f5iste k\u00f5ige kaunimas m\u00f5ttes. Re\u017eiss\u00f6\u00f6r ei efektitse, tema \u00fchiskondlik ja maailmavaateline mentaliteet on iseeneslikult tajutav, aga siia lisandub see hinnatav pedagoogiline moment. Viktor R\u00f5\u017eakov tegeleb n\u00e4itleja kui loojaga, kui omatahtsi elava inimesega, kelle jaoks t\u00e4nase p\u00e4eva rolli sisu seostub tema isikliku eelneva eluga ning rolli m\u00f5testatus ja \u00f5nnestumine v\u00f5ivad m\u00e4\u00e4rata tema kui isiku tuleviku. Mitte karj\u00e4\u00e4ri m\u00f5ttes, vaid elu m\u00f5testamise, probleemide tajumise pealt. Selle koost\u00f6\u00f6 mingid viljad v\u00f5ivad aidata noort n\u00e4itlejat tema edaspidises elus. Arvan, et ma ei eksi. Oleksin v\u00f5inud ju minna n\u00e4itlejate k\u00e4est k\u00fcsima, et kuidas oli kah, aga ma ei teinud seda. Ja midagi enneolematut minu v\u00e4ites ju ka ei ole. Viktor R\u00f5\u017eakov on n\u00e4itlejameisterlikkuse \u00f5ppej\u00f5ud Moskva Kunstiteatri stuudios. Arvan, et t\u00e4nase p\u00e4evani parimas Vene teatrikoolis. T\u00fcki ettevalmistamise ajal viis ta trupi kolme Eesti kooli, kus \u00f5petatakse kinnipeetavaid \u2014 Tartusse, Tapale ja Viljandisse. Intervjuus teatrikriitik Boris Tuchile k\u00f5las ka Makarenko nimi. See poolteist kuud, mis proovideks oli ette n\u00e4htud, t\u00f6\u00f6tas trupp ilma puhkep\u00e4evadeta, s\u00f5na otseses m\u00f5ttes koos eksisteerides. Intervjuu l\u00f5ppedes \u00fctleb lavastaja diplomaatiliselt, et mitte tema ei aidanud noori n\u00e4itlejaid, vaid noored aitasid teda v\u00f5i \u00f5igemini nad koos p\u00fc\u00fcdsid selle aja jooksul s\u00e4ilitada endas inimest praeguses jultunud, p\u00f6\u00f6rases ja vaimuvaeses maailmas, et m\u00e4ngu kaudu uute msilmadega n\u00e4ha ka iseennast.
Alina Karmazinale on Dvori roll otsekui kingitus. Ja ta on selle \u00e4ra teeninud. Ma ei tea \u00fchtegi teist n\u00e4itlejannat meie teatris, kes oma eelduste poolest oleks sellesse lavastusse nii h\u00e4sti sobinud. Tal on kaks v\u00e4ga suurt silma, kuhu mahub palju. Ta on v\u00e4ikest kasvu ja v\u00e4ga sale, ei teki hetkekski kahtlust, et ta on just nii vana, kui n\u00e4idendis ette n\u00e4htud \u2014 neliteist aastat ja k\u00fcmme kuud. Ta on ilus, naiselik, kui vaja, k\u00f5neleb v\u00e4ikese aktsendiga, mis muudab tema tegelaskuju mingil m\u00e4\u00e4ral ebalevaks, p\u00fc\u00fcdlikuks ja alandlikuks. Kui prokur\u00f6ri osas seda ebalevust vaja pole, muutub aktsent peaaegu m\u00e4rkamatuks. M\u00f5ningates stseenides on tema Dvori t\u00e4ielik laps, m\u00f5nedes \u00fclisensuaalne \u00e4rkav naine. Alav\u00e4\u00e4rsuskompleksiga, mida p\u00fc\u00fcab peita bravuurse k\u00e4itumise taha. Ta teeb endale kogu aeg reklaami, kord suitsetamise, kord \u00f5llejoomise, mootorratta v\u00f5i v\u00e4ljakutsuva poosiga moeajakirja kaanepildilt. Ta ei suuda hinnata olukordi ja k\u00e4itub lapsikult. Tantsides on ta naine, kes \u201eteab\u201d. Kehaline areng sammub ees, ps\u00fc\u00fchika ei j\u00f5ua j\u00e4rele. Kas Dvori on s\u00fc\u00fcdi, et ta v\u00e4gistati? Kahtlemata on. Aga see ei v\u00e4henda noorukite s\u00fc\u00fckoormat. Prokur\u00f6ri rollis ei kriipsuta Alina Karmazina alla ei tigedust ega v\u00e4iklust, ta on missioonitundega jurist. Ja rollile annab jumet seegi, et ka siin on meespartneril (Asafi advokaadil) tema \u00fcle teatav v\u00f5im, mida prokur\u00f6r endale teadvustab ja millest p\u00fc\u00fcab vabaneda. Mingi saladus on selles prokur\u00f6ris, mida \u00e4ra m\u00f5istatada on v\u00f5imatu, aga see annab rollile mitmem\u00f5\u00f5tmelisuse. V\u00e4ga meeldis l\u00f5pustseen. S\u00fc\u00fcdlased on s\u00fc\u00fcdi m\u00f5istetud. Dvori prokur\u00f6ristub keset lava kiigel ja vaatab t\u00fchjusse. Asafi advokaat kutsub teda \u00e4ra. Tule \u00e4ra, Alina, k\u00f5ik on l\u00f5ppenud, enam ei tule midagi! Umbes nii k\u00f5lab tekst. Alina ei tule ja k\u00e4sib partneril uttu t\u00f5mmata. Meespartner l\u00f6\u00f6b k\u00e4ega ja lahkub lavalt. Alina j\u00e4\u00e4b, just nii teda kutsus meespartner, ta on n\u00fc\u00fcd juba Alina, ta j\u00e4\u00e4b keset lava \u00fcksinda. Ta annab hoogu ja kiigub \u00fcha p\u00f6\u00f6rasemalt. Siin nad n\u00fc\u00fcd on. Mees ja naine. Mees raputab endast k\u00f5ik maha ja sammub edasi. Naine emotsioneerib, l\u00f6\u00f6b end uuesti vahtu, kerib endas kogu s\u00fcndmuste rea uuesti \u00fcles, p\u00f5eb ja valutab oma hinge. Teistmoodi ta ei oska. Ta on naine.
Asaf Saharov. Seitsmeteistk\u00fcmneaastane. (N\u00e4itleja M\u00e4rt Avandi.) Varak\u00fcps. Ta teab, et maailm on k\u00fclm. Ta ise on ka k\u00fclm. Arvan, et tal on m\u00e4\u00e4ratu v\u00f5im oma ema \u00fcle, kui ta just ei ole orb. Ja ma ei imestaks, kui tal oleks v\u00f5im ka oma klassijuhataja \u00fcle. Klassijuhataja lihtsalt lipendaks oma \u00f5pilase l\u00f5a otsas. Aga see on k\u00f5ik luul, ema ja klassijuhataja olemasolu me v\u00f5ime ainult aimata. M\u00e4rt Avandi lavanatuuri kohta v\u00f5ib \u00f6elda, et tema n\u00e4itlejaenergia on alati suunatud, see ei h\u00e4gustu, ei valgu laiali. Selles rollis on ta minimalistlik. V\u00e4gavaikne, ei t\u00f5sta h\u00e4\u00e4lt. Mahe ja malbe. Sisendusj\u00f5uline. Pehme. Kassilik. L\u00f5tv. Asaf on suur kombinaator. Kaliif. Selle m\u00e4nguv\u00e4ljaku peaminister. Ta on v\u00e4\u00e4rikas, peaaegu p\u00fchalik, k\u00f5igutamatu ja ihaldatav. Oma olemuselt on ta paheline ja seda ei muuda enam miski. Ps\u00fchhosadist. Ainult \u00fcks kord terve etenduse jooksul on Asafil \u00f5igus, kui ta \u00fctleb Dvorile: \u201eMine koju ja pese end puhtaks!\u201d Liidriomadusi pole tal endas vaja olnud v\u00e4lja arendada, need olid h\u00e4lli kaasa pandud. Ta on \u00fcliandekas negatiivsete ideede autor ja oma intriigi ehitab ta oskuslikult \u0160muliku peale \u00fcles, kasutades selleks k\u00f5iki hoobasid. Eelk\u00f5ige oma m\u00e4ngukaaslasi. N\u00e4idendis on ette n\u00e4htud, et advokaadid sarnanevad kaebealustega, ning t\u00f5esti, m\u00e4nguv\u00e4ljaku situatsioon kandub ilma igasuguse kohmakuseta \u00fcle kohtumajja. Juristlik k\u00fcnism ning meeste \u00fchtekuuluvustunne loob t\u00e4pselt sama j\u00f5udude vahekorra nagu m\u00e4nguv\u00e4ljakul \u2014 neli \u00fche vastu.
Ainus, kes tegelikult suudaks Asafile vastu astuda, on \u0160mulik. (N\u00e4itleja Lauri Lagle.) Tal on ka motivatsioon \u2014 hoolib Dvorist ja on tegelikult hirmsasti armukade. Aga neurootilise ja j\u00f5uetuna, nagu teda m\u00e4ngib Lauri Lagle, teevad tema h\u00e4dised vastuhakukatsed asja ainult hullemaks. S\u00fcda on poisil \u00f5igel kohal, aga ega ta eriti taibukas n\u00fc\u00fcd ka ei ole. Heitlik, h\u00fcsteeriline, reageeringud on spontaansed ja n\u00e4rvilised. N\u00e4idendi j\u00e4rgi peaks ta olema astmahaige, mis seletaks paljugi, aga mulle ei j\u00e4\u00e4nud muljet, et n\u00e4itleja oleks seda k\u00fclge kuidagi r\u00f5hutanud. Ja k\u00fcllap polnud vajagi, niigi k\u00f5ik selge. Ainus asi, mis j\u00e4i tema osat\u00e4itmises puudu, oli teksti kuuldavus. Jah, enamiku teksti r\u00e4\u00e4gib ta seljaga publiku poole, selline on misanstseenide \u00fclesehitus. Rolli emotsionaalne k\u00fclg oli haarav, aga tekst uppus emotsiooni sisse \u00e4ra. Seda annaks ju parandada?
Gidi ja Sela. (N\u00e4itlejad Mihkel Kabel ja Kristo Viiding.) Neid on ainult kaks. Aga nad moodustavad massi. Nad on vihid kaalukausil. Kui neis oleks isikup\u00e4ra, v\u00f5imet oma peaga m\u00f5elda, tsipakenegi vastutustunnet, kui nad teaksid, mis asi on halastus, oleks kogu \u00f5udus olemata. Aga nad on kaks mannetut poisikest, kes tohutu vaimustusega m\u00f5nitavad kamba k\u00f5ige n\u00f5rgemat liiget ning molutava aupaklikkusega p\u00fc\u00fcavad meeldida kamba liidrile. \u00dcksi olen n\u00f5rguke, aga kambas olen mees. Kamba vaim, kamba moraal, kamba hierarhia, kamba\u2026 Manipuleeritav mass. Nad on nii paindlikud. Neid annab vormida. Ja Asaf teeb seda meisterlikult. Rahuldud sellega, et oled tuulelipp, mitte inimene. Kust tuul, sealt meel. Kui selliseid on palju, siis teevad nad ajalugu. Praegu on m\u00e4nguv\u00e4ljak, hiljem on teised v\u00e4ljakud.
Muusikaline kujundus. Sellest tahaks kirjutada pikalt ja targalt, aga kuna olen selles vallas t\u00e4iesti ebakompetentne, siis piirdun tagasihoidliku m\u00f5minaga. Kas seda v\u00f5ib \u00fcldse muusikaliseks kujunduseks nimetada? \u00dcks mees seal \u00fcleval r\u00f5dul n\u00f5idus. See polnud nagu muusika, need olid helid. Nad eelnesid v\u00f5i j\u00e4rgnesid, nad olid saatjaks ja kaasaelajaks. Nad austasid n\u00e4itlejat. Ei toppinud end sinna, kuhu pole vaja, ega p\u00fc\u00fcdnud teha n\u00e4gu, et nad on abistavad kargud lavalolijatele. Nad usaldasid n\u00e4itlejat. See oli lavastuse \u00fclit\u00e4pne, hullusti l\u00e4bi m\u00f5eldud ja kogu oma olemusega etendust toetav osa. Minu jaoks oli see selles vallas midagi uudset ja omap\u00e4rast, aga ma ei oska seda kaunilt formuleerida. Las siis nii j\u00e4\u00e4bki. Sa\u0161a n\u00f5idus.
Teisel etendusel oli n\u00e4ha juba ka palju noori n\u00e4gusid. Leidsid ometi \u00fcles selle Sauna t\u00e4nava. See lavastus ongi ju neist ja neile. S\u00fcgisest seda lavastust enam m\u00f5nda aega repertuaaris ei ole. Sellest on nii kahju.
L\u00f5pustseenis noored n\u00e4itlejad laulavad. H\u00e4bi on nende tegelaskujude n\u00e4gudelt nagu maha pestud, aga midagi kumab justkui l\u00e4bi. Ilusti laulsid. V\u00e4ga ilusti. Pean tunnistama, et mu hing puhkas, et oli tegemist n\u00e4idendiga. Meie teatris on k\u00fcllaldaselt oma peaga m\u00f5tlemist ja iseenese v\u00e4ljavalamist. Ega see ei ole sugugi halb. Peaasi et me ei v\u00f5\u00f5rduks ega hakkaks \u00fcleolevalt suhtuma sellesse rikkusse, mis draamakirjanduse n\u00e4ol meie seljataga laiutab. Edna Mazja ei sahmi, ei otsi, ta on ratsionaalne, ta teab, mis s\u00f5na maksab. Ta teab, mida ta tahab ja kuidas seda saavutada. Liigliha on n\u00e4idendis v\u00e4ga v\u00e4he ja see on ka lavastuses v\u00e4lja kraabitud. N\u00e4idendis oli kolm momenti, mille puhul ma kulme t\u00f5stsin. Esimene: t\u00e4ie tegevuse ja tekstiga on n\u00e4idendisse sisse kirjutatud v\u00e4gistamisstseen. Lavastuses seda ei ole. Teatri p\u00f5randalauad kannatavad v\u00e4lja v\u00e4ga palju. Ehk siiski on midagi, mida nad v\u00e4lja ei kannata. Teine: Dvori. Kui sind on v\u00e4gistanud kolm noort poisikest, siis tahad sa kohe p\u00e4rast seda neljandaga minna pimeduse tulekul veehoidla juurde? Kas siin annab autor mingeid vihjeid Dvori tuleviku kohta? Kolmas: venekeelses variandis, mida mul oli v\u00f5imalus lugeda, olid s\u00fc\u00fcdim\u00f5istetutele antud vangla-aastad erinevad eesti keelde t\u00f5lgitud n\u00e4idendist. Venekeelses variandis saavad kaks poissi vangistust \u00fche aasta ja \u00f5nnetu \u0160mulik kolm. Eestikeelses kumbki poiss kolm aastat ja \u0160mulik viis aastat. Vahe on p\u00e4ris suur. Kas on l\u00e4htutud mitme maa kriminaalkoodeksite erinevustest v\u00f5i millestki muust, ma loomulikult ei hakanud uurima. Kumb variant on \u00f5igem ja \u00f5iglasem? Ma pole jurist. N\u00e4idendis kasutatakse lendlauset: kohtus\u00fcsteem tugineb seadustele, mitte \u00f5iglusele.
Kes v\u00f5idab selles lavastuses? Kes kaotab? Kokkuv\u00f5tteks v\u00f5ib nukralt nentida, et v\u00f5itjaks j\u00e4\u00e4b k\u00fclm m\u00f5istus ja mj\u00f5ud ning inimlik haprus ja tunded ei maksa suurt midagi. Kurjus p\u00e4\u00e4seb terve nahaga.
Kas inimese tuum elu jooksul muutub? Midagi muutub, aga p\u00f5hiolemus j\u00e4\u00e4b vist samaks. Kus l\u00f5peb loom ja algab inimene? Millal \u00fctleb inimene endale \u201eei\u201d? Ja mida peab tegema, et temas see v\u00f5ime oleks?
L\u00f5ppude l\u00f5puks v\u00f5ib ju v\u00e4ita, et see k\u00f5ik on v\u00e4ga erandlik. Kuskil kunagi. Ja me oleme ju nii intelligentsed ja nii h\u00e4sti kasvatatud.
Mitte kaua aega tagasi n\u00e4gin Moskva TVst saadet, kus kordus peaaegu samasugune situatsioon. Neli poissi. Nii 14\u201415-aastased. T\u00fcdrukuid neli. Sama k\u00fcla t\u00fcdrukud. Umbes 12\u201414-aastased. K\u00f5igi pildid olid n\u00e4ha, imearmsad kenad lapsen\u00e4od. T\u00fcdrukud l\u00e4ksid \u00f5htul neljakesi jalutama. Nad ei tulnud enam kunagi koju. See oli \u00fcheksa aastat tagasi. N\u00fc\u00fcd leiti neli laipa. K\u00e4gistatud, v\u00e4gistatud. Emad on k\u00f5ik need \u00fcheksa aastat lapsi koju oodanud. Lootnud. S\u00fc\u00fcdistus on esitatud neljale oma k\u00fcla poisile. \u00dcks neist aitas j\u00e4rgmisel hommikul paaniliselt t\u00fcdrukuid otsida. K\u00f5ik tunnevad ja teavad \u00fcksteist. Naabrid.
\u00dcks poistest on k\u00f5ik \u00fcles tunnistanud. K\u00f5ik. Kes mida tegi. Teised salgavad. Nad on n\u00fc\u00fcd 25-aastased. M\u00f5nel on pere. Saates olid t\u00fcdrukute emad ja poiste emad. See oli kohutav. K\u00f5ik l\u00e4bisegi karjusid ja nutsid. \u00dcks versioon on, et lapsevanemad, saades teada, mis on juhtunud, aitasid laipu peita ja matta. \u00dcks poistest oli ka saates. Ta r\u00e4\u00e4kis, selg kaamera poole, ta ei julgenud oma n\u00e4gu n\u00e4idata. Kas tuleb kohtuprotsess v\u00f5i ei, polnudki nii v\u00e4ga selge, sest \u00fcheksa aastat olevat aegumise t\u00e4htaeg.
Naise au. Naise v\u00e4\u00e4rikus. Kui palju ilusaid t\u00fcdrukuid oli sel suvel meie laulupeol! P\u00e4rgadega ja ilma, patsikestega ja ilma, m\u00fctsikestega ja ilma, k\u00f5rvar\u00f5ngastega
ja ilma, pikkade juustega, l\u00fchikeste juustega. \u00dchel olid rukkililled patsi sisse punutud. Piltilusad t\u00fcdrukud olid. Kes neid kaitseb? Meeste v\u00e4givalla, robustsuse ja \u00fcksk\u00f5iksuse eest. Ainult ise.
Sel suvel k\u00e4isin k\u00fclas. Pakutakse l\u00f5unat, me istume kahekesi lauanaabriga k\u00f5rvuti ja tema torgib kahvliga toitu. Naaber on meessoost. \u00c4kki t\u00f5stab ta silmad minu suunas ja lausub v\u00e4ga tasa: \u201eMina tean, mis on halb ja mis on hea.\u201d Pikk paus. Siis \u00fctleb veel tasemini: \u201eMina tean, mis on \u00f5ige ja mis on vale.\u201d Ma olin t\u00e4iesti pahviks l\u00f6\u00f6dud. Ma olin v\u00f5lutud. Minu naaber oli nelja-aastane. Lootust on.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ivika Sillar, Teater. Muusika. Kino, 01.11.2009 Edna Mazja, \u201eM\u00e4ngud tagahoovis ehk Because\u201d. Heebrea keelest t\u00f5lkinud Kalle Kasemaa. Lavastaja: Viktor R\u00f5\u017eakov (Moskva). Muusikaline kujundaja ja DJ: Aleksandr \u017dedeljov (Vene Teater). Osades: Alina Karmazina (Vanemuine), M\u00e4rt Avandi, Kristo Viiding, Lauri Lagle ja Mihkel Kabel.Eesti Draamateatri esietendus 5. IV 2009 endises Heliose kinos. V\u00e4ikese rohelise mehikese lahkel loal […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[83,335,336,337],"class_list":["post-9843","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-meedia","tag-draamateater","tag-ivika-sillar","tag-mangud-tagahoovis-ehk-because","tag-viktor-rozakov"],"acf":[],"yoast_head":"\nBecause the world is round - Draamateater<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Because the world is round - Draamateater\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ivika Sillar, Teater. Muusika. Kino, 01.11.2009 Edna Mazja, \u201eM\u00e4ngud tagahoovis ehk Because\u201d. Heebrea keelest t\u00f5lkinud Kalle Kasemaa. Lavastaja: Viktor R\u00f5\u017eakov (Moskva). Muusikaline kujundaja ja DJ: Aleksandr \u017dedeljov (Vene Teater). Osades: Alina Karmazina (Vanemuine), M\u00e4rt Avandi, Kristo Viiding, Lauri Lagle ja Mihkel Kabel.Eesti Draamateatri esietendus 5. IV 2009 endises Heliose kinos. V\u00e4ikese rohelise mehikese lahkel loal […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Draamateater\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/draamateater\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-26T14:04:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-26T14:04:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kairi Kruus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kairi Kruus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/because-the-world-is-round\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/because-the-world-is-round\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kairi Kruus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c2f0b83b03132b10c11d41ba665c61a8\"},\"headline\":\"Because the world is round\",\"datePublished\":\"2020-10-26T14:04:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-26T14:04:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/because-the-world-is-round\\\/\"},\"wordCount\":3312,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Draamateater\",\"Ivika Sillar\",\"M\u00e4ngud tagahoovis ehk Because\",\"Viktor R\u00f5\u017eakov\"],\"articleSection\":[\"Meedia\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/because-the-world-is-round\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/because-the-world-is-round\\\/\",\"name\":\"Because the world is round - Draamateater\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-26T14:04:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-26T14:04:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c2f0b83b03132b10c11d41ba665c61a8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/because-the-world-is-round\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/because-the-world-is-round\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/meedia\\\/because-the-world-is-round\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/avaleht\\\/?lang=en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Because the world is round\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/\",\"name\":\"Draamateater\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c2f0b83b03132b10c11d41ba665c61a8\",\"name\":\"Kairi Kruus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a292351db92bfce07690cffcb31bec880cce00b5b581031bcc44f3464aced5ad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a292351db92bfce07690cffcb31bec880cce00b5b581031bcc44f3464aced5ad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a292351db92bfce07690cffcb31bec880cce00b5b581031bcc44f3464aced5ad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kairi Kruus\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.draamateater.ee\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.draamateater.ee\\\/en\\\/author\\\/kairi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Because the world is round - Draamateater","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Because the world is round - Draamateater","og_description":"Ivika Sillar, Teater. Muusika. Kino, 01.11.2009 Edna Mazja, \u201eM\u00e4ngud tagahoovis ehk Because\u201d. Heebrea keelest t\u00f5lkinud Kalle Kasemaa. Lavastaja: Viktor R\u00f5\u017eakov (Moskva). Muusikaline kujundaja ja DJ: Aleksandr \u017dedeljov (Vene Teater). Osades: Alina Karmazina (Vanemuine), M\u00e4rt Avandi, Kristo Viiding, Lauri Lagle ja Mihkel Kabel.Eesti Draamateatri esietendus 5. IV 2009 endises Heliose kinos. V\u00e4ikese rohelise mehikese lahkel loal […]","og_url":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/","og_site_name":"Draamateater","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/draamateater\/","article_published_time":"2020-10-26T14:04:06+00:00","article_modified_time":"2020-10-26T14:04:07+00:00","author":"Kairi Kruus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kairi Kruus","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/"},"author":{"name":"Kairi Kruus","@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/#\/schema\/person\/c2f0b83b03132b10c11d41ba665c61a8"},"headline":"Because the world is round","datePublished":"2020-10-26T14:04:06+00:00","dateModified":"2020-10-26T14:04:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/"},"wordCount":3312,"commentCount":0,"keywords":["Draamateater","Ivika Sillar","M\u00e4ngud tagahoovis ehk Because","Viktor R\u00f5\u017eakov"],"articleSection":["Meedia"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/","url":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/","name":"Because the world is round - Draamateater","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/#website"},"datePublished":"2020-10-26T14:04:06+00:00","dateModified":"2020-10-26T14:04:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/#\/schema\/person\/c2f0b83b03132b10c11d41ba665c61a8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/meedia\/because-the-world-is-round\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/avaleht\/?lang=en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Because the world is round"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/#website","url":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/","name":"Draamateater","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/#\/schema\/person\/c2f0b83b03132b10c11d41ba665c61a8","name":"Kairi Kruus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a292351db92bfce07690cffcb31bec880cce00b5b581031bcc44f3464aced5ad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a292351db92bfce07690cffcb31bec880cce00b5b581031bcc44f3464aced5ad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a292351db92bfce07690cffcb31bec880cce00b5b581031bcc44f3464aced5ad?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kairi Kruus"},"sameAs":["http:\/\/www.draamateater.ee"],"url":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/author\/kairi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9843"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9844,"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9843\/revisions\/9844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.draamateater.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}