Homme, 22. veebruaril esietendub Draamateatri väikeses saalis Ingmar Bergmani „Erakõnelused“ Madis Kalmeti lavastuses. Priit Põldma dramatiseeritud tekst on viimane osa romaanisarjast „Perekonnatriloogia“, kus Bergman lahkab oma vanemate keerukat abielu ning enda mitte vähem keerukaid suhteid isaga.
Lavaloo keskmes on Anna, kes avastab end väljapääsmatust olukorrast. Tal on kirikuõpetajast abikaasa, kolm last ja ilus kodu, kuid ta armastab meeletult endast kümmekond aastat nooremat teoloogiaüliõpilast. Mida teha? Kas tunnistada tõtt või kaitsta end ja oma lähedasi valedega? Kui tõde toob endaga kaasa vältimatu katastroofi, kuidas on siis üldse võimalik aus olla? Anna valikud käivitavad sündmuste ahela, kus põimuvad armastus, kirg, süü ja lootus.
Lavastaja Madis Kalmet: „Erakõnelustes“võlus mind eelkõige Bergmani ülimalt aus ja valus, halastamatugi vaade inimese siseheitlustesse. Naise traagika, kelle abieluõnn on ammendunud, kes piinleb armukolmnurga vastuoludes, ihkab vabadust ja pääsemist abielu vanglast.”
Ingmar Bergmani „Perekonnatriloogia“ ilmus eesti keeles ühiste kaante vahel 2018. aastal, Bergmani 100. sünniaastapäevaks. Triloogiasse kuuluvad romaanid „Hea tahe”, „Pühapäevalapsed” ja „Erakõnelused”, varem olid need kõik ilmunud eraldi väljaandena Loomingu Raamatukogus. Kõik kolm romaani on eesti keelde tõlkinud Ülev Aloe, teenekas rootsi, norra, soome, vene ja inglise keelest tõlkija, Rootsi kultuuri vahendaja ja Eesti teatrite pikaaegne kuldaväärt koostööpartner.