LiNk

Draamateatri ja Vaba Akadeemia ühisseminar oli pühendatud Iisraeli näitekirjaniku Anat Govi näidendile „Oh Jumal“. Seminaril käsitleti näidendiga seotud filosoofilisi, teatriteaduslikke, religiooniloolisi ning teoloogilisi küsimusi. Seminaril esinesid lühiettekannetega näidendi lavastaja Mehis Pihla, näidendi tõlkija Margus Alver, semiootik ja kultuuriloolane Mihhail Lotman, teatriteadlane ja -kriitik Madis Kolk ning teoloogid Urmas Nõmmik ja Alar Laats. Vaba Akadeemia (Sihtasutus […]

5. detsembri 2018 õhtul Maalisaalis rääkisid lavastusest ja näidendist “Pelgan iga vihmapiiska” lavastaja Madis Kalmet ja teksti autor Tiit Aleksejev. Vestlust suunas Ene Paaver.

Suure Rootsi režissööri Ingmar Bergmani mahukast loomingust ja vastuolulisest isikust rääkisid pikaaegsed Bergmani-tõlkijad Anu Saluäär-Kall ja Ülev Aaloe. 2018. aastal möödub Ingmar Bergmani sünnist 100 aastat. Seda tähistatakse laialdaselt kõikjal maailmas. Mitte küll juubeliaasta tõttu, kuid siiski selle sissejuhatusena jõuab Eesti Draamateatri lavale Bergmani viimane teos „Saraband“ (valminud 2001, Rootsis ilmunud 2003). „„Sarabandi“ käsikirja kirjutas Ingmar Bergman oma […]

Millal ja miks on vaja klassikat uuesti tõlkida?  Maailmakirjanduse tähtteose uue tõlke ilmumine on oluline kultuurisündmus, peegeldades rohkem kui poole sajandi jooksul toimunud muutusi eesti keeles ja tõlkearusaamades. Suure klassika tõlge omakorda mõjutab ja kujundab ka tänapäeva eesti keelt. 2015. aastal ilmus kirjastuses Varrak Fjodor Dostojevski „Vendade Karamazovite“ uue tõlke I osa (II osa ilmub […]

Kuidas teha “vestlusõhtut” kirjanikust, kes kuuldes taolistest üritustest, tõenäoliselt lihtsalt süütab järgmise sigareti, valab endale veini juurde, ja ei liigu kuhugi? Ei tea. Aga ei saa jätta kasutamata võimalust kutsuda kokku Houellebecqi tõlkijad Indrek Koff ja Triinu Tamm ning Houellebecqi lugeja Taavi Eelmaa, sest kui keegi üldse oskab tabavalt, huvitavalt ja vaimukalt rääkida tollest prantsuse […]

7. detsembril 2015 möödub 75 aastat Jaan Kruusvalli sünnist (1940-2012). Napisõnaline ja karge, varjatut puudutav ja hingeminev – nõnda on kirjeldatud tema stiili ja loomingut. Terve põlvkond eestlasi koges seda puudutust, kui 1983. aastal jõudis Mikk Mikiveri lavastuses Eesti Draamateatris vaatajate ette „Pilvede värvid“: see oli võimas truuduse ja kodumaaarmastuse sõnum juba enne taasvabanemise aastaid. […]

Ingomar Vihmar on koosseisulise lavastajana teinud Draamateatris 18 lavastust. Nende seas nii Keräneni lastekrimkad suurel laval, otsingulised „Õitseng“ ja „Naine minevikust“ väikses saalis kui ka publikut lummanud „Saatuse heidikute kuu“ ja „Kass tulisel plekk-katusel“ Laitses. Lingil räägib Ingomar oma kõige värskemast lavastusest „Laulud halli mere äärest“, aga ka oma teistest Draamateatri lavastustest ja teatrist laiemalt. Küsib […]

Hooaja esimese Lingi keskmes on Mari-Liis Lille ja Paavo Piigi lavastused “Varesele valu…” (Eesti Draamateater) ja “Harakale haigus…” (Tallinna Linnateater). Lavastused põhinevad intervjuudel inimestega, kes on põdenud depressiooni ja leidnud viise, kuidas sellest välja tulla. Lavastuses kõnelesid inimesed anonüümselt, sest Eesti on ju nii väike. Nüüd oleme leidnud inimesed, kes on valmis kõnelema oma näo […]

„Vennase“ lavastus sündis autori ja trupi väga tihedas koostöös. Nii tunduski kõige õigem vähemalt veel üheks õhtuks kõik see pere taas kokku kutsuda. Sel Lingil rääkisid lavastuse sünnist ja tagamaadest näidendi autor Tõnu Õnnepalu, lavastaja Aleksander Eelmaa ning näitlejad Kaie Mihkelson, Pääru Oja ja Indrek Sammul. Vestlust juhtis Marek Tamm.

John Hodge’i „Kollaborantide“ aruteluõhtu. Selle hooaja ühest olulisemast lavastusest rääkisid lavastaja Merle Karusoo, „Boulgakoffi“ autor Jaan Undusk. Vestlust juhtis Raadio Ööülikooli eestvedaja Jaan Tootsen. Mihhail Bulgakovi „Meister ja Margarita“ on paljude jaoks väärtkirjanduse mõõdupuu. Omamoodi mõõdupuuks on kujunenud ka Bulgakov ise. Tema elukäik on muutunud justkui pidevaks küsimiseks järeltulijate kompromissituse, julguse ja ideaalidele truuks jäämise […]