LiNk

30. septembril on „Teoreemi“ publikul hea võimalus end tee-kohvi ja huvitava vestlusega lavastuse lainele häälestada. Kl 18 kõneleb Kammersaalis oma vaatest Pasolini kultusteosele näitleja Taavi Eelmaa, kes on „Teoreemi“ lavastaja Juhan Ulfsaki kauaaegne trupikaaslane Von Krahli teatrist. Lingile pääseb sama päeva „Teoreemi” etenduse piletiga.

27. septembril kell 18 jätkub Lingi sari, kui Kammersaalis annab Kadri Simm enne „Mefisto” etendust sissejuhatava lühiloengu, kus ta keskendub kurjuse ning inimõiguste piiramise juurdumisele ühiskonnas – seda nii Saksamaa, Ungari kui ka Venemaa näitel.

16. septembril on publikul pärast „Varumeeste“ etendust Eesti Draamateatris võimalus kohtuda teksti autori Andra Teede ja lavastaja Aino Kiviga.

12. mail algusega kl 19 arutleme Draamateatri Maalisaalis „Amadeusi“ lavastuse ja selles käsitletud teemade üle, räägime nii ajalooliste isikute kujutamisest teatris kui üldisemalt sellest, kuidas suurkujusid „luuakse“, loomingulisest eneseteostusest, suure ande äratundmisest ja toetamisest, ning muustki. Kuulama-osalema-küsima on oodatud nii „Amadeusi“ lavastust juba näinud vaatajad kui ka need, kes seda veel pole teha jõudnud, kuid […]

Draamateatri ja Vaba Akadeemia ühisseminar oli pühendatud Iisraeli näitekirjaniku Anat Govi näidendile „Oh Jumal“. Seminaril käsitleti näidendiga seotud filosoofilisi, teatriteaduslikke, religiooniloolisi ning teoloogilisi küsimusi. Seminaril esinesid lühiettekannetega näidendi lavastaja Mehis Pihla, näidendi tõlkija Margus Alver, semiootik ja kultuuriloolane Mihhail Lotman, teatriteadlane ja -kriitik Madis Kolk ning teoloogid Urmas Nõmmik ja Alar Laats. Vaba Akadeemia (Sihtasutus […]

5. detsembri 2018 õhtul Maalisaalis rääkisid lavastusest ja näidendist “Pelgan iga vihmapiiska” lavastaja Madis Kalmet ja teksti autor Tiit Aleksejev. Vestlust suunas Ene Paaver.

Suure Rootsi režissööri Ingmar Bergmani mahukast loomingust ja vastuolulisest isikust rääkisid pikaaegsed Bergmani-tõlkijad Anu Saluäär-Kall ja Ülev Aaloe. 2018. aastal möödub Ingmar Bergmani sünnist 100 aastat. Seda tähistatakse laialdaselt kõikjal maailmas. Mitte küll juubeliaasta tõttu, kuid siiski selle sissejuhatusena jõuab Eesti Draamateatri lavale Bergmani viimane teos „Saraband“ (valminud 2001, Rootsis ilmunud 2003). „„Sarabandi“ käsikirja kirjutas Ingmar Bergman oma […]

Millal ja miks on vaja klassikat uuesti tõlkida?  Maailmakirjanduse tähtteose uue tõlke ilmumine on oluline kultuurisündmus, peegeldades rohkem kui poole sajandi jooksul toimunud muutusi eesti keeles ja tõlkearusaamades. Suure klassika tõlge omakorda mõjutab ja kujundab ka tänapäeva eesti keelt. 2015. aastal ilmus kirjastuses Varrak Fjodor Dostojevski „Vendade Karamazovite“ uue tõlke I osa (II osa ilmub […]

Kuidas teha “vestlusõhtut” kirjanikust, kes kuuldes taolistest üritustest, tõenäoliselt lihtsalt süütab järgmise sigareti, valab endale veini juurde, ja ei liigu kuhugi? Ei tea. Aga ei saa jätta kasutamata võimalust kutsuda kokku Houellebecqi tõlkijad Indrek Koff ja Triinu Tamm ning Houellebecqi lugeja Taavi Eelmaa, sest kui keegi üldse oskab tabavalt, huvitavalt ja vaimukalt rääkida tollest prantsuse […]

7. detsembril 2015 möödub 75 aastat Jaan Kruusvalli sünnist (1940-2012). Napisõnaline ja karge, varjatut puudutav ja hingeminev – nõnda on kirjeldatud tema stiili ja loomingut. Terve põlvkond eestlasi koges seda puudutust, kui 1983. aastal jõudis Mikk Mikiveri lavastuses Eesti Draamateatris vaatajate ette „Pilvede värvid“: see oli võimas truuduse ja kodumaaarmastuse sõnum juba enne taasvabanemise aastaid. […]